ナホム書 3:11 - Japanese: 聖書 口語訳 あなたもまた酔わされて気を失い、 あなたは敵を避けて逃げ場を求める。 Colloquial Japanese (1955) あなたもまた酔わされて気を失い、あなたは敵を避けて逃げ場を求める。 リビングバイブル ニネベも、酔っぱらいのようにふらつき、 おびえて身を隠すようになる。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 お前もまた、酔いつぶれて我を失う。 お前もまた、敵を避けて逃げ場を求める。 聖書 口語訳 あなたもまた酔わされて気を失い、あなたは敵を避けて逃げ場を求める。 |
わたしはあなたをしえたげる者にその肉を食わせ、 その血を新しい酒のように飲ませて酔わせる。 こうして、すべての人はわたしが主であって、 あなたの救主、またあなたのあがない主、 ヤコブの全能者であることを知るようになる」。
どうしてわれわれはなす事もなく座しているのか。 集まって、堅固な町にはいり、 そこでわれわれは滅びよう。 われわれが主に罪を犯したので、 われわれの神、主がわれわれを滅ぼそうとして、 毒の水を飲ませられるのだ。